BEYEN HAWEY BY ASTIER HAILE
A letter in memoriam by Beyene's sister - Astier Haile.
EULOGY - TIGRINYA
ሎሚ መዓልቲ ደራፍ ለይትና ብኽብሪ ነፋንዎ ኣለና። ደራፊ ገጣሚ ፈላስፋ ቀባኢ ቀራጺ ክኢላ ስነ ምሕደራ ብሓጺሩ ከም ምሁራት ዘመነ ተሃድሶ በዓል ብዙሕ ሞያን ሰፊሕ ባህልን በየነ ሃይለ።
ደራፍ ለይቲ ዝብል ኣምር ካብታ ውርይቲ መጽሓፉ "ድክዋን ትበርህ" ዝተወስደ እዩ። መሰረት ሓሳብ ደራፍ ለይቲ ኣብ ዕዮ ደንማርካዊ ጸሓፊ ሃንስ ክርስትያን አንደርሰን እትርከብ "The Nightingale" ዘርእስታ ጽውጽዋይ እያ። My uncle Beyene belongs to the heavens nowBy Huriy Ghirmai
My uncle Beyene Haile belongs to the heavens now and his spirit walks among those of his dear mother, father and brother – uncles and aunts and cousins too. As I think of the absolute finality of death and realise that I can no longer speak to him, I rue the missed opportunities – the conversations I could have had with him but never did. Allegory of ArtA Study Of Masterpieces Of The Most Influential Literary Figure In Eritrea: Mr. Beyene Haile
By Mebrahtu Asfaha SOURCE: www.shabait.com It is with profound sadness that I read the passing of the most influential literary figure in Eritrea, Mr. Beyene Haile. With this short memorial, I would like to present to you Mr. Beyene Haile, an enthusiastic Eritrean, extraordinary interpreter of humane reality and inspirational writer and poet of the art. |
EULOGY - ENGLISH
A Short Life History of Beyene Haile
(A Translation of the Tigrinya eulogy read at the funeral of Beyene Haile on July 1, 2012 in Asmara) Today, we bid a reverential farewell to our nightingale. Writer, poet, philosopher, painter, sculptor, management expert – in short, like a revival of an era of the learned, a man of many professions and extensive culture – Beyene Haile. ሞት ናይ'ቲ ኤርትራዊ ነብይBy Dessale Berekhet
SOURCE: www.unitedheartz.com በየነ ሃይለ። ዓጽመ-ስግኡ እምበር ስርሑን ራእይኡን ዘይመውት ፍጡር! ሎሚ ጊሓት መርድእ ሰሚዐ፣ “ሰብ መይቱ!” ኢላትኒ ደዋሊት፣ “መን?!” ኢለያ ብህውኽ ቃና፣ ንኽትነግረኒ ግን ተጠራጢራ፣ “ክትስንብድ እንዲኻ እሞ…” ሓልያትለይ፣ “ካብታ መዋቲ ምፍላጥ እዛ ኣንጠልጢልክኒ ዘለኺ ትኸፍእ” ኢለያ፣ ንሳ ግን ንዓይ ሓሊያ ጥራይ ኣይነበረትን፣ ነቲ ህያው ፍጡር መይቱ ኢላ ከተርድእ እውን ድፍረት ኣይረኸበትን፣ ድሕሪ ክንደይ ዕጥይጥይ ግን፥ ደራሲ በየነ ሃይለ ትማሊ ኣብ ሆስፒታል ኦሮታ ምዕራፉን ስነ-ስርዓት ቀብሩ ንሎሚ ኣብ ጸጸራት ዝፍጸም ምዃኑን ሓበረትኒ፣ OF BOOKS AND IDEAS
| ||